M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation

Section 30 Disposition versions

2022-05-12

30. The Government or the Minister may, in a regulation made under this Act or the Acts concerned, specify that failure to comply with a provision of the regulation may give rise to a monetary administrative penalty. The regulation may set out the conditions for applying the penalty and determine the amounts or the methods for calculating them. The amounts may vary in particular according to the extent to which the standards have been violated.

Unless otherwise provided for in this Act or the Acts concerned, the amounts of the monetary administrative penalties prescribed by a regulation referred to in the first paragraph may not exceed the following maximum amounts:

(1)  $2,000 in the case of a natural person; and

(2)  $10,000 in any other case.

2022, c. 8, s. 1.

Not in force

In force: 2022-05-12

30. The Government or the Minister may, in a regulation made under this Act or the Acts concerned, specify that failure to comply with a provision of the regulation may give rise to a monetary administrative penalty. The regulation may set out the conditions for applying the penalty and determine the amounts or the methods for calculating them. The amounts may vary in particular according to the extent to which the standards have been violated.

Unless otherwise provided for in this Act or the Acts concerned, the amounts of the monetary administrative penalties prescribed by a regulation referred to in the first paragraph may not exceed the following maximum amounts:

(1)  $2,000 in the case of a natural person; and

(2)  $10,000 in any other case.

2022, c. 8, s. 1.