Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-1.1 - Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector

Section 20
Disposition versions

Full text
20. No employee who contravenes section 2 may be remunerated for his period of absence.
In addition, the salary to be paid to him under the collective agreement applicable for work done after the offence is reduced by an amount equal to the salary he would have received for each period of absence or cessation if he had complied with section 2.
Every institution, agency or regional council which ascertains that an offence has been committed under section 2 shall make the deductions resulting from the application of the second paragraph, up to 20% of the salary for a pay period. It shall then pay the sums to a registered charity, within the meaning of the Taxation Act (chapter I‐3), designated by order of the Government. Every operator of ambulance services shall also make such deductions where the agency or regional council, as the case may be, of the territory in which he carries on his activities confirms that an offence under section 2 has been committed and the duration of such an offence, and notifies him in writing accordingly.
1986, c. 74, s. 20; 1988, c. 40, s. 9; 1992, c. 21, s. 184, s. 375; 2002, c. 69, s. 131; 2005, c. 32, s. 308.
20. No employee who contravenes section 2 may be remunerated for his period of absence.
In addition, the salary to be paid to him under the collective agreement applicable for work done after the offence is reduced by an amount equal to the salary he would have received for each period of absence or cessation if he had complied with section 2.
Every institution, regional board or regional council which ascertains that an offence has been committed under section 2 shall make the deductions resulting from the application of the second paragraph, up to 20 % of the salary for a pay period. It shall then pay the sums to a registered charity, within the meaning of the Taxation Act (chapter I‐3), designated by order of the Government. Every operator of ambulance services shall also make such deductions where the regional board or regional council, as the case may be, of the territory in which he carries on his activities confirms that an offence under section 2 has been committed and the duration of such an offence, and notifies him in writing accordingly.
1986, c. 74, s. 20; 1988, c. 40, s. 9; 1992, c. 21, s. 184, s. 375; 2002, c. 69, s. 131.
20. No employee who contravenes section 2 may be remunerated for his period of absence.
In addition, the salary to be paid to him under the collective agreement applicable for work done after the offence is reduced by an amount equal to the salary he would have received for each period of absence or cessation if he had complied with section 2.
Every institution, regional board or regional council which ascertains that an offence has been committed under section 2 shall make the deductions resulting from the application of the second paragraph, up to 20 % of the salary for a pay period. It shall then pay the sums to a registered charity, within the meaning of the Taxation Act (chapter I-3), designated by order of the Government. Every operator of an ambulance service shall also make such deductions where the regional board or regional council, as the case may be, of the territory in which he carries on his activities confirms that an offence under section 2 has been committed and the duration of such an offence, and notifies him in writing accordingly.
1986, c. 74, s. 20; 1988, c. 40, s. 9; 1992, c. 21, s. 184, s. 375.
20. No employee who contravenes section 2 may be remunerated for his period of absence.
In addition, the salary to be paid to him under the collective agreement applicable for work done after the offence is reduced by an amount equal to the salary he would have received for each period of absence or cessation if he had complied with section 2.
Every establishment or regional council which ascertains that an offence has been committed under section 2 shall make the deductions resulting from the application of the second paragraph, up to 20 % of the salary for a pay period. It shall then pay the sums to a registered charity, within the meaning of the Taxation Act (chapter I-3), designated by order of the Government. Every operator of an ambulance service shall also make such deductions where the regional council of the territory in which he carries on his activities confirms that an offence under section 2 has been committed and the duration of such an offence, and notifies him in writing accordingly.
1986, c. 74, s. 20; 1988, c. 40, s. 9.
20. No employee who contravenes section 2 may be remunerated for his period of absence.
In addition, the salary to be paid to him under the collective agreement applicable for work done after the offence is reduced by an amount equal to the salary he would have received for each period of absence or cessation if he had complied with section 2.
Every employer who ascertains that an offence has been committed under section 2 shall make the deductions resulting from the application of the second paragraph, up to 20 % of the salary for a pay period. He shall then pay the sums to a registered charity, within the meaning of the Taxation Act (chapter I-3), designated by order of the Government.
1986, c. 74, s. 20.
© Gouvernement du Québec