I-15.1 - Act respecting market intermediaries

Full text
215. If a person repeats any of the offences under sections 205 to 210, the Attorney General or, with his authorization, the council which instituted penal proceedings, may apply to the Superior Court for an interlocutory writ of injunction enjoining that person or his directors, executive officers, officers or representatives to cease the commission of the offence charged until final judgment is pronounced in penal proceedings.
After pronouncing the judgment, the Superior Court shall itself render final judgment on the application for an injunction.
The Attorney General or the council applying for an injunction under this section shall be dispensed from the obligation to give security. In all other respects, the provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) respecting writs of injunction apply.
1989, c. 48, s. 215.