13.6. Despite section 13.5, a researcher attached to a public body is not required to obtain from the Institut communication of information to which this chapter applies
(1) where personal information is required as part of a research project requiring a survey with the persons concerned;
(2) where the information is held by a public body to which the researcher is attached; or
(3) in any other case the Minister may determine by regulation.