12. At the request of a municipality, the Minister may, in the cases provided for by government regulation and in accordance with the second paragraph, suspend or cancel the registration of a tourist accommodation establishment.
If the request is well-founded, the Minister
(1) suspends the registration for a period of two months;
(2) suspends the registration for a period of six months if the establishment’s registration has already been suspended under subparagraph 1; or
(3) cancels the registration if it has already been suspended under subparagraph 2.
For the purposes of the first paragraph, the cases determined by regulation must, in particular, take into account offences under any municipal by-law regarding nuisances, sanitation or safety.
2021, c. 302021, c. 30, s. 12.