47. The following shall be guilty of an offence and liable to a fine of not less than $325 nor more than $700 for each day or part of a day during which the offence lasts:
(a) any person who uses the expression “manpower vocational training commission”;
(b) any person who, in order to obtain a position, uses a certificate of qualification issued in the name of another person;
(c) any person who issues a certificate of qualification to a person who has not undergone the examination, for the purpose of enabling him to obtain a position;
(d) without impairing section 48, any person who infringes section 18;
(e) any person who makes a false entry in a book or falsifies any document prescribed by this Act, makes or signs a false declaration, or uses any such entry, document or declaration;
(f) any person who infringes any other provision of this Act or of a regulation made by the Government under section 30.
In the case of a corporation which is guilty of one of the above-mentioned offences, the penalties shall be double those specified in subparagraphs a, b, c, d, e and f hereinabove.
For any subsequent offence, individuals and corporations shall be respectively liable to double the penalties enacted in the two preceding paragraphs.
1969, c. 51, s. 48; 1986, c. 58, s. 40; 1990, c. 4, s. 439; 1991, c. 33, s. 54.