### F-5 - Act respecting workforce vocational training and qualification

34. (Repealed).
1969, c. 51, s. 34; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 77, s. 27; 1982, c. 53, s. 37; 1984, c. 36, s. 44; 1985, c. 21, s. 66; 1985, c. 23, s. 24; 1988, c. 41, s. 88, s. 89; 1992, c. 44, s. 81; 1992, c. 44, s. 59.
34. The provincial committee shall consist of the following persons:
(a)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employees of the sectors of industry and services;
(b)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employers of the sectors of industry and services;
(c)  a representative of the Ministère de la Main-d’oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle;
(d)  a representative of the Ministère de l’Éducation;
(e)  a representative of the Ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie;
(f)  a representative of the Ministère de la Santé et des Services sociaux;
(g)  a representative of the Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science.
The members mentioned in subparagraphs c to g shall take part in the proceedings but shall not be entitled to vote.
1969, c. 51, s. 34; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 77, s. 27; 1982, c. 53, s. 37; 1984, c. 36, s. 44; 1985, c. 21, s. 66; 1985, c. 23, s. 24; 1988, c. 41, s. 88, s. 89; 1992, c. 44, s. 81.
34. The provincial committee shall consist of the following persons:
(a)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employees of the sectors of industry and services;
(b)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employers of the sectors of industry and services;
(c)  a representative of the Ministère de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu;
(d)  a representative of the Ministère de l’Éducation;
(e)  a representative of the Ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie;
(f)  a representative of the Ministère de la Santé et des Services sociaux;
(g)  a representative of the Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science.
The members mentioned in subparagraphs c to g shall take part in the proceedings but shall not be entitled to vote.
1969, c. 51, s. 34; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 77, s. 27; 1982, c. 53, s. 37; 1984, c. 36, s. 44; 1985, c. 21, s. 66; 1985, c. 23, s. 24; 1988, c. 41, s. 88, s. 89.
34. The provincial committee shall consist of the following persons:
(a)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employees of the sectors of industry and services;
(b)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employers of the sectors of industry and services;
(c)  a representative of the Ministère de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu;
(d)  a representative of the Ministère de l’Éducation;
(e)  a representative of the Ministère de l’Industrie et du Commerce;
(f)  a representative of the Ministère de la Santé et des Services sociaux;
(g)  a representative of the Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie.
The members mentioned in subparagraphs c to g shall take part in the proceedings but shall not be entitled to vote.
1969, c. 51, s. 34; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 77, s. 27; 1982, c. 53, s. 37; 1984, c. 36, s. 44; 1985, c. 21, s. 66; 1985, c. 23, s. 24.
34. The provincial committee shall consist of the following persons:
(a)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employees of the sectors of industry and services;
(b)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employers of the sectors of industry and services;
(c)  a representative of the Ministère de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu;
(d)  a representative of the Ministère de l’Éducation;
(e)  a representative of the Ministère de l’Industrie et du Commerce;
(f)  a representative of the Ministère des Affaires sociales.
The members mentioned in subparagraphs c, d, e and f shall take part in the proceedings but shall not be entitled to vote.
1969, c. 51, s. 34; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 77, s. 27; 1982, c. 53, s. 37; 1984, c. 36, s. 44.
34. The provincial committee shall consist of the following persons:
(a)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employees of the sectors of industry and services;
(b)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employers of the sectors of industry and services;
(c)  a representative of the Ministère de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu;
(d)  a representative of the Ministère de l’Éducation;
(e)  a representative of the Ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme;
(f)  a representative of the Ministère des Affaires sociales.
The members mentioned in subparagraphs c, d, e and f shall take part in the proceedings but shall not be entitled to vote.
1969, c. 51, s. 34; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 77, s. 27; 1982, c. 53, s. 37.
34. The provincial committee shall consist of the following persons:
(a)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employees of the sectors of industry and services;
(b)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employers of the sectors of industry and services;
(c)  the general director;
(d)  a representative of the Ministère de l’Éducation;
(e)  a representative of the Ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme;
(f)  a representative of the Ministère des Affaires sociales.
The members mentioned in subparagraphs c, d, e and f shall take part in the proceedings but shall not be entitled to vote.
1969, c. 51, s. 34; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 77, s. 27.
34. The provincial committee shall consist of the following persons:
(a)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employees of the sectors of industry and services;
(b)  not more than ten persons chosen from among the directors of each of the commissions to represent the employers of the sectors of industry and services;
(c)  the general director;
(d)  a representative of the Ministère de l’éducation;
(e)  a representative of the Ministère de l’industrie et du commerce;
(f)  a representative of the Ministère des affaires sociales.
The members mentioned in subparagraphs c, d, e and f shall take part in the proceedings but shall not be entitled to vote.
1969, c. 51, s. 34; 1970, c. 42, s. 17; 1977, c. 5, s. 14.