D-9.1.1 - Act respecting the Director of Criminal and Penal Prosecutions

Section 87 Disposition versions

2011-12-02

87. Unless the context requires otherwise and with the necessary modifications, in any other Act or in any document,

(1)  a reference to any of sections 1 to 9.11 of the Act respecting Attorney General’s prosecutors (chapter S-35) is a reference to the corresponding provision of this Act;

(2)  a reference to any provision of the Act respecting Attorney General’s prosecutors, other than those referred to in paragraph 1, is a reference to the corresponding provision of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys (chapter R-8.1.2);

(3)  a reference to the Act respecting Attorney General’s prosecutors is, according to the subject matter, a reference to this Act or to the Act respecting the process for determining the remuneration of criminal and penal prosecuting attorneys and respecting their collective bargaining plan (chapter P-27.1); and

(4)  the terms “Attorney General’s prosecutor”, “chief prosecutor” and “assistant chief prosecutor” and the word “prosecutor”, when it means “Attorney General’s prosecutor”, become, respectively, “criminal and penal prosecuting attorney”, “chief attorney”, “assistant chief attorney” and “attorney”.

2005, c. 34, s. 87; 2011, c. 31, s. 19.

2007-03-15

87. Unless the context requires otherwise and with the necessary modifications, in any other Act or in any document,

(1)  a reference to any of sections 1 to 9.11 of the Act respecting Attorney General’s prosecutors (chapter S-35) is a reference to the corresponding provision of this Act;

(2)  a reference to any provision of the Act respecting Attorney General’s prosecutors, other than those referred to in paragraph 1, is a reference to the corresponding provision of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys;

(3)  a reference to the Act respecting Attorney General’s prosecutors is, according to the subject matter, a reference to this Act or to the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys; and

(4)  the terms “Attorney General’s prosecutor”, “chief prosecutor” and “assistant chief prosecutor” and the word “prosecutor”, when it means “Attorney General’s prosecutor”, become, respectively, “criminal and penal prosecuting attorney”, “chief attorney”, “assistant chief attorney” and “attorney”.

2005, c. 34, s. 87.