D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Full text
51.6. Except where there is agreement as to the terms and conditions of sale, the interested Native party shall pay, in cash, the sale price of assets sold under sections 51.3 and 51.4 or the sale price of any part of the partnership interests or shares of the legal person that was not included in the transfer application but must be transferred pursuant to section 51.2.
The payment shall be made within thirty days of the date on which the Cree Nation Government, the Naskapi Landholding Corporation or the Makivik Corporation informs the Coordinating Committee in accordance with the seventh paragraph of section 51.
1989, c. 40, s. 5; 1999, c. 40, s. 110; 2013, c. 19, s. 91.
51.6. Except where there is agreement as to the terms and conditions of sale, the interested Native party shall pay, in cash, the sale price of assets sold under sections 51.3 and 51.4 or the sale price of any part of the partnership interests or shares of the legal person that was not included in the transfer application but must be transferred pursuant to section 51.2.
The payment shall be made within thirty days of the date on which the Cree Regional Authority, the Naskapi Landholding Corporation or the Makivik Corporation informs the Coordinating Committee in accordance with the seventh paragraph of section 51.
1989, c. 40, s. 5; 1999, c. 40, s. 110.
51.6. Except where there is agreement as to the terms and conditions of sale, the interested Native party shall pay, in cash, the sale price of assets sold under sections 51.3 and 51.4 or the sale price of any part of the partnership interests or shares of the corporation that was not included in the transfer application but must be transferred pursuant to section 51.2.
The payment shall be made within thirty days of the date on which the Cree Regional Authority, the Naskapi Landholding Corporation or the Makivik Corporation informs the Coordinating Committee in accordance with the seventh paragraph of section 51.
1989, c. 40, s. 5.