123.Where the syndic or an assistant syndic is absent or unable to act, he may be replaced by a member appointed by the board of directors for as long as he is absent or unable to act.
123.Where the syndic or an assistant syndic is unable to act, he may be replaced by a member appointed by the board of directors for as long as he is incapacitated.