In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), chapter 37 of the statutes of 1991, to the extent in force on 1 March 1992, is repealed, except section 191, effective from the coming into force of chapter C-73.1 of the Revised Statutes.
In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), sections 178 to 181 of chapter 37 of the statutes of 1991, in force on 1 September 1993, are repealed effective from the coming into force of the updating to 1 September 1993 of chapter C-73.1 of the Revised Statutes.
In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), sections 1 to 20, 22 to 63, 67, 70 to 73, 79, 81 to 87, 93, 97 to 100, 107 to 141, 156, 157, 163, 164, 167 to 171, 173 to 175, 182 to 185 of chapter 37 of the statutes of 1991, in force on 1 September 1994, are repealed effective from the coming into force of the updating to 1 September 1994 of chapter C-73.1 of the Revised Statutes.