Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.1 - Act respecting the conservation and development of wildlife

Section 92
Disposition versions

Full text
92. Upon the revocation or amendment of a lease under section 89, if the Minister compensates the lessee in consideration of the decrease in value of the buildings and structures, the lessee shall, within one year of the date of compensation, remove the buildings situated in the territory identified in the lease and affected by the revocation or amendment, or obtain from the Minister, the right to continue to occupy the land concerned under the Act respecting the lands in the domain of the State (chapter T‐8.1).
1983, c. 39, s. 92; 1994, c. 13, s. 15; 1996, c. 62, s. 24; 1999, c. 36, s. 79; 2003, c. 8, s. 6; 2004, c. 11, s. 14.
92. Upon the revocation or amendment of a lease under section 89, if the Société compensates the lessee in consideration of the decrease in value of the buildings and structures, the lessee shall, within one year of the date of compensation, remove the buildings situated in the territory identified in the lease and affected by the revocation or amendment, or obtain from the Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks, the right to continue to occupy the land concerned.
1983, c. 39, s. 92; 1994, c. 13, s. 15; 1996, c. 62, s. 24; 1999, c. 36, s. 79; 2003, c. 8, s. 6.
92. Upon the revocation or amendment of a lease under section 89, if the Société compensates the lessee in consideration of the decrease in value of the buildings and structures, the lessee shall, within one year of the date of compensation, remove the buildings situated in the territory identified in the lease and affected by the revocation or amendment, or obtain from the Minister of Natural Resources, the right to continue to occupy the land concerned.
1983, c. 39, s. 92; 1994, c. 13, s. 15; 1996, c. 62, s. 24; 1999, c. 36, s. 79.
92. Upon the revocation or amendment of a lease under section 89, if the Minister compensates the lessee in consideration of the decrease in value of the buildings and structures, the lessee shall, within one year of the date of compensation, remove the buildings situated in the territory identified in the lease and affected by the revocation or amendment, or obtain from the Minister of Natural Resources, the right to continue to occupy the land concerned.
1983, c. 39, s. 92; 1994, c. 13, s. 15; 1996, c. 62, s. 24.
92. Upon the revocation of a lease pursuant to section 89, if the Minister compensates the lessee in consideration of the decrease in value of the buildings and structures, the lessee shall, within one year of the date of compensation, remove the buildings situated in the territory identified in the lease, or obtain from the Minister of Natural Resources, the right to continue to occupy the land concerned.
1983, c. 39, s. 92; 1994, c. 13, s. 15.
92. Upon the revocation of a lease pursuant to section 89, if the Minister compensates the lessee in consideration of the decrease in value of the buildings and structures, the lessee shall, within one year of the date of compensation, remove the buildings situated in the territory identified in the lease, or obtain from the Minister of Energy and Resources, the right to continue to occupy the land concerned.
1983, c. 39, s. 92.
© Gouvernement du Québec