Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-59.1 - Act respecting the James Bay Regional Zone Council
Section 8
Disposition versions
8. The Cree Regional Authority and Municipalité de Baie-James appoint the president and vice-president of the Regional Council from among the members of the Regional Council in accordance with the following terms and conditions:
(a) for the first year of operation of the Regional Council, the president is appointed by Municipalité de Baie-James and the vice-president by the Cree Regional Authority;
(b) for the second year of operation of the Regional Council, the president is appointed by the Cree Regional Authority and the vice-president by Municipalité de Baie-James;
(c) in following years, the president and vice-president of the Regional Council are appointed successively in the order set out in paragraphs a and b.
8. The Cree Regional Authority and the James Bay Municipality appoint the president and vice-president of the Regional Council from among the members of the Regional Council in accordance with the following terms and conditions:
(a) for the first year of operation of the Regional Council, the president is appointed by the James Bay Municipality and the vice-president by the Cree Regional Authority;
(b) for the second year of operation of the Regional Council, the president is appointed by the Cree Regional Authority and the vice-president by the James Bay Municipality;
(c) in following years, the president and vice-president of the Regional Council are appointed successively in the order set out in paragraphs a and b.
