Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-3 - Act respecting the caisses d’entraide économique

Section 18
Disposition versions

Full text
18. The available assets of a union less its borrowings from the federation or a financial institution contemplated in section 16, shall always be at least equal to
(a)  ten per cent of the paid-up capital; and
(b)  fifteen per cent of the amounts represented by the savings of the members.
For the purposes of this section, available assets comprise cash in hand, deposits in a bank or an authorized foreign bank listed in Schedule I, II or III of the Bank Act (Statutes of Canada, 1991, chapter 46), with a trust company or the federation or in a savings and credit union other than a caisse d’entraide économique, and the investments contemplated in subparagraphs a and b of section 83 of the Savings and Credit Unions Act.
1974, c. 68, s. 18; 2002, c. 45, s. 245; 2002, c. 70, s. 186.
18. The available assets of a union less its borrowings from the federation or a financial institution contemplated in section 16, shall always be at least equal to
(a)  ten per cent of the paid-up capital; and
(b)  fifteen per cent of the amounts represented by the savings of the members.
For the purposes of this section, available assets comprise cash in hand, deposits in a bank or an authorized foreign bank listed in Schedule I, II or III of the Bank Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter B-1.01), with a trust company or the federation or in a savings and credit union other than a caisse d’entraide économique, and the investments contemplated in subparagraphs a and b of section 83 of the Savings and Credit Unions Act.
1974, c. 68, s. 18; 2002, c. 45, s. 245.
18. The available assets of a union less its borrowings from the federation or a financial institution contemplated in section 16, shall always be at least equal to
(a)  ten per cent of the paid-up capital; and
(b)  fifteen per cent of the amounts represented by the savings of the members.
For the purposes of this section, available assets comprise cash in hand, deposits in a bank, with a trust company or the federation or in a savings and credit union other than a caisse d’entraide économique, and the investments contemplated in subparagraphs a and b of section 83 of the Savings and Credit Unions Act.
1974, c. 68, s. 18.
© Gouvernement du Québec