C-32.1 - Act respecting the marketing of marine products

Full text
52. From the publication of the notice contemplated in section 51, every action and all proceedings by way of seizure in the hands of a third person, seizure before judgment or seizure in execution, or otherwise, against the property of the board shall be suspended.
The costs incurred by a creditor after he has himself or by his attorney had knowledge of the winding-up, cannot be collocated against the proceeds of the property of the board distributed in consequence of the winding-up.
A judge of the Superior Court of the district in which the head office of the board is located may, however, on such conditions as he considers proper, authorize the institution or continuance of any proceeding begun.
1984, c. 25, s. 52; 1999, c. 40, s. 62; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
52. From the publication of the notice contemplated in section 51, every action and all proceedings by way of seizure by garnishment, seizure before judgment or seizure in execution, or otherwise, against the property of the board shall be suspended.
The costs incurred by a creditor after he has himself or by his attorney had knowledge of the winding-up, cannot be collocated against the proceeds of the property of the board distributed in consequence of the winding-up.
A judge of the Superior Court of the district in which the head office of the board is located may, however, on such conditions as he considers proper, authorize the institution or continuance of any proceeding begun.
1984, c. 25, s. 52; 1999, c. 40, s. 62.
52. From the publication of the notice contemplated in section 51, every action and all proceedings by way of seizure by garnishment, seizure before judgment or seizure in execution, or otherwise, against the movable or immovable property of the board shall be suspended.
The costs incurred by a creditor after he has himself or by his attorney had knowledge of the winding-up, cannot be collocated against the proceeds of the property of the board distributed in consequence of the winding-up.
A judge of the Superior Court of the district in which the head office of the board is located may, however, on such conditions as he considers proper, authorize the institution or continuance of any proceeding begun.
1984, c. 25, s. 52.