Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 572
Disposition versions

Full text
572. The agreement must include:
(1)  a detailed description of its object;
(2)  the mode of operation, determined in accordance with article 576;
(3)  the mode of apportionment of the financial contributions among the municipalities that are parties to the agreement;
(4)  an indication of the term of the agreement and, where such is the case, the terms and conditions of its renewal;
(5)  where the agreement is contemplated in the second paragraph of article 574, a palliative measure for the case where actual consumption exceeds maximum capacity of consumption;
(6)  the apportionment of the assets and liabilities relating to the implementation of the agreement, when the agreement is terminated.
1979, c. 83, s. 2; 1996, c. 2, s. 455.
572. The agreement must include:
(1)  a detailed description of its object;
(2)  the mode of operation, determined in accordance with article 576;
(3)  the mode of apportionment of the financial contributions among the municipal corporations that are parties to the agreement;
(4)  an indication of the term of the agreement and, where such is the case, the terms and conditions of its renewal;
(5)  where the agreement is contemplated in the second paragraph of article 574, a palliative measure for the case where actual consumption exceeds maximum capacity of consumption;
(6)  the apportionment of the assets and liabilities relating to the implementation of the agreement, when the agreement is terminated.
1979, c. 83, s. 2.
© Gouvernement du Québec