C-11 - Charter of the French language

Full text
172. In an investigation other than an investigation relating to an offence under this Act, the Office has the powers and immunity of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to order imprisonment.
Where necessary, the Office may confer such powers and immunity on any person it designates.
1977, c. 5, s. 172; 1993, c. 40, s. 54; 1997, c. 24, s. 17; 2002, c. 28, s. 33; 2022, c. 14, s. 113.
172. The Office has the powers and immunity of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to order imprisonment.
Where necessary, the Office may confer such powers and immunity on any person it designates.
1977, c. 5, s. 172; 1993, c. 40, s. 54; 1997, c. 24, s. 17; 2002, c. 28, s. 33.
172. The Commission has the powers and immunity of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to order imprisonment.
Where necessary, the Commission may confer such powers and immunity on any person it designates.
1977, c. 5, s. 172; 1993, c. 40, s. 54; 1997, c. 24, s. 17.
172. (Repealed).
1977, c. 5, s. 172; 1993, c. 40, s. 54.
172. Business firms to which the Office has issued or is about to issue a francization certificate are subject to an inquiry where so requested by the Office.
1977, c. 5, s. 172.