9. Any vacancy occurring during a term of office shall be filled in accordance with the mode of appointment prescribed in section 5.
Absence from a number of meetings of the board of directors determined by the by-laws of internal management of the Agence, in the cases and circumstances it indicates, constitutes a vacancy.