A-7.001 - Act respecting the Agence de l’efficacité énergétique

Full text
18. In addition, the agency may
(1)  participate financially by granting a loan or a subsidy under a program promoting energy efficiency, new energy technologies or the reduction of greenhouse gas emissions, or by providing financial support to research and development in those fields;
(2)  receive gifts, bequests, subsidies and other contributions, provided that any conditions attached are compatible with the achievement of the object of the agency; and
(3)  follow up and verify the work carried out under a program promoting energy efficiency, new energy technologies or the reduction of greenhouse gas emissions and involving the financial participation of the agency.
1997, c. 55, s. 18; 2006, c. 46, s. 10.
18. In addition, the agency may
(1)  participate financially in research and development in the field of energy efficiency by way of a loan or subsidy under an energy efficiency program or by way of financial support;
(2)  receive gifts, bequests, subsidies and other contributions, provided that any conditions attached are compatible with the achievement of the object of the agency; and
(3)  follow up and verify the work carried out under an energy efficiency program involving the financial participation of the agency.
1997, c. 55, s. 18.