A-20.2 - Act respecting commercial aquaculture

Section 25 Disposition versions

2006-06-14

25. The Minister or the person designated by the Minister in his or her department shall transmit to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, the Minister of Natural Resources and Wildlife, and the Minister of Health and Social Services, and shall receive from them, any confidential industrial, financial, commercial, scientific or technical information held by the Minister or furnished by a third person and necessary for the application of this Act and the regulations or for the prevention of a risk to public health or safety, the environment or wildlife, and for their protection.

2003, c. 23, s. 25; 2004, c. 11, s. 80; 2006, c. 3, s. 35; 2006, c. 22, s. 156.

2006-04-19

25. The Minister or the person designated by the Minister in his or her department shall transmit to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, the Minister of Natural Resources and Wildlife, and the Minister of Health and Social Services, and shall receive from them, any confidential industrial, financial, commercial, scientific or technical information held by the Minister or furnished by a third person and necessary for the application of this Act and the regulations or for the prevention of a risk to public health or safety, the environment or wildlife, and for their protection.

The first paragraph applies notwithstanding sections 23 and 24 and subparagraphs 5 and 9 of the first paragraph of section 28 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1).

2003, c. 23, s. 25; 2004, c. 11, s. 80; 2006, c. 3, s. 35.

2004-09-01

25. The Minister or the person designated by the Minister in his or her department shall transmit to the Minister of the Environment, the Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks and the Minister of Health and Social Services, and shall receive from them, any confidential industrial, financial, commercial, scientific or technical information held by the Minister or furnished by a third person and necessary for the application of this Act and the regulations or for the prevention of a risk to public health or safety, the environment or wildlife, and for their protection.

The first paragraph applies notwithstanding sections 23 and 24 and subparagraphs 5 and 9 of the first paragraph of section 28 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1).

2003, c. 23, s. 25; 2004, c. 11, s. 80.