17. Not later than 30 days after an application therefor by the Associate Secretary General for Senior Positions of the Ministère du Conseil exécutif, the committee shall promptly submit a report including
(1) the names of the candidates with whom the committee met and whom it declared apt to be appointed as members to the Tribunal, their profession and the particulars concerning their work place; and
(2) any comments that the committee considers expedient, especially with respect to the particular characteristics or qualifications of the candidates considered apt.
That report shall be submitted to the Associate Secretary General and to the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy.