49.6. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who
(1) erects or lays out a raising facility or animal waste storage facility within the distances provided for in accordance with section 29;
(2) stores directly on the ground the substances referred to in section 30 without complying with the distances prescribed by that section;
(3) continues the operation of a catchment site while the presence of an organic compound in the monitoring program is confirmed, in contravention of the fourth paragraph of section 44.