61.3. A monetary administrative penalty of $500 in the case of a natural person or $2,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to conduct a leak test, in the cases and on the conditions set out in the first paragraph of section 9 or the first, second or third paragraph of section 22;
(1.1) to have the quantity of halocarbons released during a leak assessed, in accordance with the second paragraph of section 11;
(2) to ensure, in the cases provided for in section 50 or the first paragraph of section 51, that a person or enterprise, or, where applicable, a person in that person’s employ holds an environmental qualification attestation that complies with the requirements of those sections.
The penalty provided for in the first paragraph may also be imposed on any person who
(1) sells or distributes a halocarbon referred to in section 7 without complying with the conditions provided for in that section;
(1.1) uses sulphur hexafluoride (SF6) to conduct a leak test, in contravention of the second paragraph of section 9;
(2) carries out the work referred to in section 43 without having the qualifications required by section 44.