Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons

Full text
36. A person who services, repairs, modifies, converts or dismantles fire extinguishers or components containing halon must recover the halon using the appropriate equipment meeting or exceeding the standards in ULC/ORD-C1058.5-1993 Halon Recovery and Reconditioning Equipment.
The disconnecting of a fire extinguisher cylinder where the operation is performed without causing a halocarbon leak is excluded from the application of this section.
O.C. 1091-2004, s. 36.