E-9.1, r. 2.1 - Regulation respecting agreements entered into by private educational institutions with respect to collaboration with police forces for prevention and investigation purposes and interventions by police officers in an emergency or when an act of bullying or violence is reported
4.In the prevention context, the agreement must contain the following special stipulations:
(1) for the planning of annual prevention activities, an undertaking by the parties to communicate to each other, in writing, at the dates or on the conditions set in the agreement:
i. the needs of the institution, taking into account the situation of each facility;
ii. the services and tools likely to meet the facilities’ needs, based on the expertise and experience of the police force in the field;
(2) the prevention activities that will be carried out annually by the police force, alone or in collaboration with a partner whose expertise has been recognized jointly by the institution and the police force.