E-3.3, r. 6.1 - Regulation respecting contracts of the Chief Electoral Officer

Full text
79. The Chief Electoral Officer and the service provider, supplier or contractor must attempt to reach an amicable settlement of any difficulty that may arise out of a contract by resorting to the dispute settlement clauses, if any, in the contract.
If the matter cannot be settled in that manner, it may be referred to a court of justice or an adjudicative body, as the case may be, or to an arbitrator.
Decision 1553-2, s. 79.