Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-18.1, r. 10 - Forest Protection Regulation
Section 6
Versions
6. Any person who carries on or causes work to be carried on in the forest under section 192 of the Act shall submit to the Minister a protection plan on a form measuring 21.5 by 28 cm and containing the following particulars:
(1) such plan shall contain 4 parts: part I “Identification of parties”, part II “Description of work”, part III “Protection organization”, part IV “Budget estimates”:
(a) part I shall contain the following sections:
i. applicant;
ii. protection organization;
(b) part II shall contain the following sections:
i. type of work carried on;
ii. description of debris;
iii. area covered and cartographic location of work;
iv. number of workers;
v. schedule for work;
(c) part III shall contain the following sections:
i. full-time ranger staff of the protection organization;
ii. part-time ranger staff of the protection organization;
iii. land transportation;
iv. air transportation;
v. communications;
vi. fire-fighting equipment;
vii. description and location of depots for fire-fighting equipment;
viii. air surveillance of work;
(d) part IV shall contain the following sections:
i. regular staff wages;
ii. seasonal staff wages;
iii. employment benefits;
iv. room and board allowances;
v. land transportation costs;
vi. air transportation costs;
vii. communications costs;
viii. administration costs;
(2) any applicant submitting a protection plan shall use the form provided by the Minister and including all particulars mentioned in this section.
