V-1.2, r. 4.1 - Regulation respecting off-highway vehicle trail signs

Full text
12. Unless otherwise provided, the requirement is indicated by the white colour of the sign on which a mandatory or interdictory symbol appears. When a tab sign accompanies a sign with a mandatory message, the message on the tab sign is also mandatory.
M.O. 2011-011, s. 12.