4. Within 3 days of receiving an application for conciliation, the syndic shall notify the member concerned and shall also send the client a copy of this Regulation.
Once the syndic has received the application for conciliation, the member may not institute proceedings to recover his account so long as the dispute may be settled by conciliation or arbitration.
Notwithstanding the foregoing, a member may request provisional measures in accordance with article 623 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01).
O.C. 1699-93, s. 4; I.N. 2016-01-01 (NCCP).