S-8, r. 3 - By-law respecting the conditions for the leasing of dwellings in low-rental housing

Full text
2. For the purposes of this By-law, the following are not considered income:
(1)  the amount received as solidarity credit paid under the Taxation Act (chapter I-3);
(2)  amounts paid to a foster family or foster home within the meaning of section 312 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) to take charge of a child or an adult, and amounts paid to such foster family under the Regulation respecting financial assistance to facilitate the adoption of a child (chapter P-34.1, r. 4);
(3)  the Canada child benefit paid under the Income Tax Act (R.S.C. 1985, c. 1 (5th Suppl.));
(4)  the payment of child support paid under the Taxation Act;
(5)  amounts received as child support for the maintenance of a child, up to a maximum amount of $350 per month per child;
(6)  an orphan’s pension and a pension for a disabled contributor’s child paid under the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9);
(7)  social assistance benefits paid under sections 74 to 78 and 204 of the Individual and Family Assistance Regulation (chapter A-13.1.1, r. 1) for every dependent child of full age attending an educational institution;
(8)  amounts that a dependent child within the meaning of the Individual and Family Assistance Act (chapter A-13.1.1) earns incidentally while a student, and loans and scholarships paid to him as a student;
(9)  amounts paid under a program of the Ministère de la Santé et des Services sociaux for home care and assistance services;
(10)  special benefits paid pursuant to sections 81 to 110 of the Individual and Family Assistance Regulation;
(11)  supplementary expenses paid by the Minister of Employment and Social Solidarity within the scope of terms and conditions for the application of the active measures of the Minister, financed by the labour market development fund;
(12)  the work premium granted under the Taxation Act and the Canada Workers Benefit granted under the Income Tax Act;
(13)  employment-assistance allowances paid during a calendar year to a person participating to Minister of Employment and Social Solidarity active employment measures, up to a maximum amount of $1,560 per person.
O.C. 523-2001, s. 2; O.C. 729-2020, s. 2.
2. For the purposes of this By-law, the following are not considered income:
(1)  amounts received in the form of a property tax refund or a sales tax credit;
(2)  amounts paid to a foster family or foster home within the meaning of section 312 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) to take charge of a child or an adult, and amounts paid to such foster family under the Regulation respecting financial assistance to facilitate the adoption of a child (chapter P-34.1, r. 4);
(3)  a child tax credit paid under the Income Tax Act (R.S.C. 1985, ch. 1 (5th Suppl.));
(4)  family assistance allowances paid under the Family Allowances Act (chapter A-17) in accordance with sections 61 and 62 of the Act respecting family benefits (chapter P-19.1);
(5)  benefits paid under the Act respecting family benefits;
(6)  an orphan’s pension and a pension for a disabled contributor’s child paid under the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9);
(7)  social assistance benefits paid under sections 74 to 78 and 204 of the Individual and Family Assistance Regulation (chapter A-13.1.1, r. 1) for every dependent child of full age attending an educational institution;
(8)  amounts that a dependent child within the meaning of the Individual and Family Assistance Act (chapter A-13.1.1) earns incidentally while a student, and loans and scholarships paid to him as a student;
(9)  amounts paid under a program of the Ministère de la Santé et des Services sociaux for home care and assistance services;
(10)  special benefits paid pursuant to sections 81 to 110 of the Individual and Family Assistance Regulation;
(11)  supplementary expenses paid by the Minister of Employment and Social Solidarity within the scope of terms and conditions for the application of the active measures of the Minister, financed by the labour market development fund;
(12)  benefits paid under the parental wage assistance program under the Act respecting income support, employment assistance and social solidarity;
(13)  employment-assistance allowances paid during a calendar year to a person participating to Minister of Employment and Social Solidarity active employment measures, up to a maximum amount of $1,560 per person.
The amounts paid by the Minister within the scope of the measure “return to work supplement” financed by the labour market development fund are considered to be supplementary expenses referred to in subparagraph 11 of the first paragraph.
O.C. 523-2001, s. 2.
2. For the purposes of this By-law, the following are not considered income:
(1)  amounts received in the form of a property tax refund or a sales tax credit;
(2)  amounts paid to a foster family or foster home within the meaning of section 312 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) to take charge of a child or an adult, and amounts paid to such foster family under the Regulation respecting financial assistance to facilitate the adoption of a child (chapter P-34.1, r. 4);
(3)  a child tax credit paid under the Income Tax Act (R.S.C. 1985, ch. 1 (5th Suppl.));
(4)  family assistance allowances paid under the Family Allowances Act (chapter A-17) in accordance with sections 61 and 62 of the Act respecting family benefits (chapter P-19.1);
(5)  benefits paid under the Act respecting family benefits;
(6)  an orphan’s pension and a pension for a disabled contributor’s child paid under the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9);
(7)  social assistance benefits paid under sections 74 to 78 and 204 of the Individual and Family Assistance Regulation (chapter A-13.1.1, r. 1) for every dependent child of full age attending an educational institution;
(8)  amounts that a dependent child within the meaning of the Individual and Family Assistance Act (chapter A-13.1.1) earns incidentally while a student, and loans and scholarships paid to him as a student;
(9)  amounts paid under a program of the Ministère de la Santé et des Services sociaux for home care and assistance services;
(10)  special benefits paid pursuant to sections 81 to 110 of the Individual and Family Assistance Regulation;
(11)  supplementary expenses paid by Emploi-Québec within the scope of terms and conditions for the application of the active measures by Emploi-Québec, financed by the labour market development fund;
(12)  benefits paid under the parental wage assistance program under the Act respecting income support, employment assistance and social solidarity;
(13)  employment-assistance allowances paid during a calendar year to a person participating in Emploi-Québec active employment measures, up to a maximum amount of $1,560 per person.
The amounts paid by Emploi-Québec within the scope of the measure “return to work supplement” financed by the labour market development fund are considered to be supplementary expenses referred to in subparagraph 11 of the first paragraph.
O.C. 523-2001, s. 2.