S-8, r. 3 - By-law respecting the conditions for the leasing of dwellings in low-rental housing

Full text
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $34.75 for a bachelor apartment, $39.40 for a one-bedroom dwelling and $4.65 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11.
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $34.40 for a bachelor apartment, $39 for a one-bedroom dwelling and $4.60 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11.
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $34.30 for a bachelor apartment, $38.90 for a one-bedroom dwelling and $4.60 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11.
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $34.05 for a bachelor apartment, $38.60 for a one-bedroom dwelling and $4.55 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11.
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $33.90 for a bachelor apartment, $38.40 for a one-bedroom dwelling and $4.50 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11; .
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $33.65 for a bachelor apartment, $38.10 for a one-bedroom dwelling and $4.45 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11; .
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $33.25 for a bachelor apartment, $37.65 for a one-bedroom dwelling and $4.40 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11; .
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $32.20 for a bachelor apartment, $36.45 for a one-bedroom dwelling and $4.25 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11; .
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $31 for a bachelor apartment, $35.10 for a one-bedroom dwelling and $4.10 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11.
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $30.45 for a bachelor apartment, $34.45 for a one-bedroom dwelling and $4 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11.
11. The indexation referred to in section 5 that is added to the basic rent is, as the case may be:
(1)  for electricity, excluding heating and hot water, $30.60 for a bachelor apartment, $34.60 for a one-bedroom dwelling and $4 for each additional bedroom;
(2)  $5 for each air conditioner installed in the dwelling;
(3)  $5 if the lessee has the use of an outdoor parking space without an electrical outlet;
(4)  $10 if the lessee has the use of an outdoor parking space with an electrical outlet;
(5)  $20 if the lessee has the use of a garage or an indoor parking space; and
(6)  for any additional parking space provided to the lessee, $20 for an outdoor parking space, $30 for a parking space with an electrical outlet and $50 for a garage or indoor parking space.
The amounts provided for in subparagraph 1 of the first paragraph shall be indexed annually on 1 March, according to the Hydro-Québec indexation rate applied in the preceding year for the supply of electricity to residences. Those indexed amounts shall be rounded off to the nearest twentieth of a dollar. The Société shall inform the public of the annual indexation by a notice published in the Gazette officielle du Québec or by such other means as it may consider appropriate.
O.C. 523-2001, s. 11.