S-5, r. 3 - Regulation respecting the financial management of institutions and regional councils

Full text
23. Budget balancing plan: In its detailed budget, the regional council or institution shall, where applicable, prepare a budget balancing plan, including all measures of economy to be applied to comply with the master budget transmitted by the Minister and showing separately:
(1)  measures that do not affect direct services to the public served; and
(2)  those that are likely to affect such services.
O.C. 1127-84, s. 23.