6. Drainage: Waste waters must be directed to a covered cesspool in all cases in which conditions of the ground permit. Otherwise, they must be taken by a watertight conduit to a distance of 100 ft or more from the camp, or from any lake, brook, river or other watercourse. The cesspool must be located beyond the limits of the building it serves, and be 100 ft or more from any lake, brook, river or other watercourse. The cesspool must have an airvent and the upper part of the vent must be higher than the level of the sink of the building.
This section does not apply to industrial camps situated within the limits of a municipality and connected to an aqueduct and sewer system.
R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 3, s. 6.