4. An employee is physically or mentally disabled if he suffers from a serious, prolonged pathological condition.
A pathological condition is serious if it makes the employee totally incapable of performing the work required by his position for an extended period of time.
A pathological condition is prolonged if it will last indefinitely, that is, if it is unlikely that a cure is possible in the present state of medical knowledge.