R-15.1, r. 6.1.1 - Regulation concerning certain Papiers White Birch pension plans

Full text
5. Notwithstanding section 3, the surplus assets of the past component of the retirees may at any time be appropriated to the payment of either the deficit or employer contributions of the past component of the other members and vice versa.
Where both past components have surplus assets, the surplus assets of a past component can be allocated to the payment of the employer contributions to the current component of the pension plan.
O.C. 1025-2013, s. 5.