34. Anyone that
(1) completes a tracking slip without being contemplated by section 14 or without being authorized to do so under section 5;
(2) transports contaminated soils or causes contaminated soils to be transported before entering the information required by the first paragraph of section 17 on a tracking slip; or
(3) authorizes the manager of a place in which contaminated soils are discharged outside Québec or any employee of the manager to satisfy the requirements of the first and second paragraphs of section 22, in contravention of the third paragraph of that section,
is liable to a fine of not less than $8,000 and not more than $500,000 in the case of a natural person or to a fine of not less than $24,000 and not more than $3,000,000 in other cases.