Q-2, r. 46 - Regulation respecting contaminated soil storage and contaminated soil transfer stations

Full text
4.1. Where a disposal of soils is made in contravention of section 4, the owner, the lessee or any other person in charge of the site where soils were disposed of is required to take the necessary measures so that they are disposed of on or in a site covered
(1)  by the third or fourth paragraph of that section, to the extent where the requirements provided for therein are complied with; or
(2)  by an authorization, a declaration of compliance, an exemption or by the Environment Quality Act (chapter Q-2) or the regulations made thereunder.
O.C. 796-2019, s. 2.