Q-2, r. 40 - Regulation respecting the quality of drinking water

Full text
47. Every person who
(1)  contravenes section 41 or 44.1 or the first paragraph of section 44.3,
(2)  fails to send for analysis the samples referred to in the first paragraph of section 44.4 to a laboratory accredited by the Minister in accordance with that section,
(3)  fails to send to the Minister the reports prescribed by the second paragraph of section 53.0.1 containing the information provided for therein,
commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,500 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $7,500 to $1,500,000.
O.C. 647-2001, s. 47; O.C. 70-2012, s. 64; O.C. 682-2013, s. 7.
47. Any offence against sections 22.0.1, 35, 35.1 or 38 makes the offender liable to the fines provided for in section 45.
O.C. 647-2001, s. 47; O.C. 70-2012, s. 64.