Q-2, r. 40 - Regulation respecting the quality of drinking water

Full text
41. As soon as the analysis of the samples collected in accordance with sections 39 and 40 shows that the water supplied by a distribution system or a tank truck that was the subject of a notice given pursuant to section 36 is again in compliance with the standards of quality set out in Schedule 1 and is free from total coliform bacteria, the person in charge of the system or tank truck must, in accordance with the terms and conditions in that section, so notify any person or institution that had to be notified by the person in charge.
O.C. 647-2001, s. 41; O.C. 70-2012, s. 50.