Q-2, r. 40.1 - Regulation respecting the recovery and reclamation of products by enterprises

Section 55 Disposition versions

2013-07-18

55. Every person who contravenes the first or second paragraph of section 9 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $6,000 to $600,000.

O.C. 597-2011, s. 55; O.C. 683-2013, s. 2.

2012-09-01

55. Every person who fails to communicate to the Minister information whose communication is prescribed by section 6, the third paragraph of section 8, sections 9 to 12, sections 23, 26, 30, 32, 36, the second paragraph of section 38 and sections 43, 45, 49 and 51 or communicates false or inaccurate information is liable,

(1)  in the case of a natural person, to a fine of $1,000 to $10,000;

(2)  in the case of a legal person, to a fine of $2,000 to $50,000.

O.C. 597-2011, s. 55.