53.0.9. For the purposes of this Regulation, every quantity of products referred to in section 53.0.8 must be calculated,
(1) in the case of products referred to in paragraphs 1, 4, 5 and 6, in kilograms;
(2) in the case of products referred to in paragraphs 2 and 3, in units or equivalent weight;
(3) in the case of products referred to in paragraph 7, in litres or equivalent weight.
The quantity must also be accompanied, for each subcategory and type of product, by the conversion factor in units, litres or weight, as the case may be, as well as the methodology used to establish that factor.
933-2022O.C. 933-2022, s. 611.