34. For the purpose of calculating the amount payable under Chapter IV, the values applicable to the products referred to in section 29 are the following:
(1) in the case of products referred to in subparagraph 1 of the first paragraph, $4.80 per kilogram;
(2) in the case of products referred to in subparagraph 2 of the first paragraph, $5.40 per kilogram.
The values applicable are reduced by half where the minimum recovery rate prescribed in section 33 is equal to or greater than 60% and the quantity of products recovered is equal to or greater than 90% of the quantity necessary to attain the minimum recovery rate.
O.C. 597-2011, s. 34; 933-2022O.C. 933-2022, s. 3511.