56. Every person who
(1) refuses or fails to file any notice, information, report or other document, or fails to produce it within the required time;
(2) contravenes the first and second paragraphs of section 10, the first paragraph of section 43 or the first paragraph of section 47;
(3) contravenes any other requirement of this Regulation, if no other penal sanction is otherwise specified for that contravention by this Chapter or by the Environment Quality Act (chapter Q-2);
commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000 and, in other cases, to a fine of $3,000 to $600,000.