Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons
51.1. For the purposes of this Chapter,
“eliminate” a halocarbon or a halocarbon container means destroying the used halocarbon using an incineration or chemical process so that the nature of the halocarbon is permanently altered;
“treat” a halocarbon or a halocarbon container means one of the following actions:
(1) “recycling”, namely the rough cleaning of impurities in the used halocarbon without taking it back to its original specifications as a virgin product;
(2) “regeneration”, namely the treatment of the used halocarbon so as to take it back to its original specifications as a virgin product; or
(3) “reclamation”, namely the use of the used halocarbon for a use other than the original use for which it was manufactured, which may require a certain prior treatment.