Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 0.1 - Regulation respecting activities in wetlands, bodies of water and sensitive areas
Section 11
Disposition versions
11. The use of vehicles or machinery in wetlands and bodies of water must meet the following conditions:
(1) in the unwatered part of a lakeshore or riverbank, flood zone or wetland, the vehicle or machinery may circulate provided the area is restored to its original condition, or a condition close thereto if ruts are formed;
(2) refuelling and maintenance must be done outside the littoral zone, the lakeshore or riverbank, or a wetland, except in the case of a drill or stationary machinery used in those areas.
The condition prescribed in subparagraph 1 of the first paragraph does not apply to ruts formed in trails laid out in a forested wetland and a flood zone for the purpose of a forest management activity if they appear over no more than 25% of the total length of the trails laid out in each harvest area.
11. The use of vehicles or machinery in wetlands and bodies of water must meet the following conditions:
(1) in the unwatered part of a lakeshore or riverbank, floodplain or wetland, the vehicle or machinery may circulate provided the area is restored to its original condition, or a condition close thereto if ruts are formed;
(2) refuelling and maintenance must be done outside the littoral zone, the lakeshore or riverbank, or a wetland, except in the case of a drill or stationary machinery used in those areas.
The condition prescribed in subparagraph 1 of the first paragraph does not apply to ruts formed in trails laid out in a forested wetland and a floodplain for the purpose of a forest management activity if they appear over no more than 25% of the total length of the trails laid out in each harvest area.
In force: 2020-12-31
11. The use of vehicles or machinery in wetlands and bodies of water must meet the following conditions:
(1) in the unwatered part of a lakeshore or riverbank, floodplain or wetland, the vehicle or machinery may circulate provided the area is restored to its original condition, or a condition close thereto if ruts are formed;
(2) refuelling and maintenance must be done outside the littoral zone, the lakeshore or riverbank, or a wetland, except in the case of a drill or stationary machinery used in those areas.
The condition prescribed in subparagraph 1 of the first paragraph does not apply to ruts formed in trails laid out in a forested wetland and a floodplain for the purpose of a forest management activity if they appear over no more than 25% of the total length of the trails laid out in each harvest area.
