Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions

Disposition versions

SCHEDULE

(s. 1)

TECHNICAL DESCRIPTION

PARC NATIONAL DU FJORD-DU-SAGUENAY

A territory situated in the Townships of Saguenay, Dumas, Saint-Jean, Tadoussac, Albert, Labrosse, Hébert, Otis, Saint-Germain, Durocher and Champigny in the Regional County Municipalities of La Haute-Côte-Nord, Charlevoix-Est and Le Fjord-du-Saguenay, covering an area of two hundred and eighty-three and six-tenths square kilometres (283.6 km2) and whose perimeter may be described as follows:

1st perimeter

Starting from a point situated on the normal high-water mark of the rivière Saguenay and the division line of lots 11-b and 12-b of Range VIII of the Township of Otis; thence, southwesterly, following the said division line; in a general southeasterly direction following the division line of lots 12-a and 12-b; northeasterly, following the division line of lots 12-b and 13-b; southeasterly, following the rear line of Range VIII to the intersection with the northwestern boundary of Block H; thence, northeasterly, southeasterly and southwesterly, following the northwestern, northeastern and southwestern boundaries of Block H to the intersection with the back line of Range VIII; thence, southeasterly, following the back line of Range VIII; southwesterly, following the division line of lots 19 and 20 of Range VIII; southeasterly, following the division line of Ranges VII and VIII; northeasterly, following the division line of lots 20 and 21 of Range VIII; southeasterly, following the back line of Range VIII; in a general northeasterly direction, following the northwestern boundary of Blocks E, D and C to the normal high-water mark of the rivière Saguenay (anse à Simon); thence, in general southwesterly, northwesterly and southwesterly directions, following the normal high-water mark of the rivière Saguenay to the starting point. Area: 4.0 km2.

2nd perimeter

Starting from a point situated on the normal high-water mark of the rivière Saguenay (anse aux Érables) and the eastern boundary of Block A in the Township of Otis; thence, in a general southwesterly direction, following the southeastern boundary of Blocks A, B, C and D to a point whose coordinates are: 5,355,720 m N and 297,720 m E; thence, in northeasterly, southeasterly, northeasterly and southeasterly directions, following a broken line whose apex coordinates are: 5,355,950 m N and 300,120 m E, 5,354,850 m N and 303,250 m E, 5,355,350 m N and 306,320 m E, skirting the lake met there by the north shore, 5,354,890 m N and 306,760 m E, that point located on the shore at the northwestern end of lac Blanc; thence, in a general southeasterly direction, following the northeast shore of lac Blanc, the north shore of the effluent of lac Blanc, the north shore of lac du Gros-Ruisseau, the north shore of the effluent of lac Nord-Est and the north shore of the said lake to a point whose coordinates are: 5,354,290 m N and 310,000 m E; thence, northeasterly, southeasterly, southwesterly, southerly, northwesterly and southwesterly, following a broken line whose apex coordinates are: 5,354,720 m N and 311,900 m E skirting by the south shore the lake whose coordinates are: 5,354,600 m N and 311,300 m E, 5,352,850 m N and 315,250 m E, 5,352,050 m N and 313,000 m E, skirting lac Côté by the north shore, 5,351,420 m N and 313,000 m E, 5,351,500 m N and 312,000 m E skirting lac de la Fraye by the north shore, 5,347,150 m N and 311,500 m E, that point located on the back line of Range A of the Township of Hébert; thence, southeasterly, following the back line of said Range A; southwesterly, following the division line of lots 37 and 38 of Range A; in a general northeasterly direction, following the northwestern boundary of the right of way of the road that leads to baie Éternité; southwesterly, following the division line of lots 39 and 40 of Range A; in a general easterly direction, following the north bank of the rivière Éternité to a point situated on the extension of the division line of lots 41 and 42 of Range A; thence, southeasterly and southwesterly, following the said extension and the said division line over a distance of four hundred and twenty-four and one hundred and fifteen thousandths metres (424.115 m) from the south bank of the rivière Éternité; thence, southeasterly, following a straight line to a point situated on the division line of lots 42 and 43 of Range A and four hundred and sixty-three and twenty-nine thousandths metres (463.029 m) from the right bank of the rivière Éternité; thence, northeasterly and southeasterly, in accordance with the following azimuths and distances: 198º30′00″ — 65.91 m, 277º11′19″ — 261.61 m, 270º34′19″ — 263.51 m, that point located on the division line of lots 44 and 45 of Range A; thence, northeasterly, following the said division line and its extension to the intersection with the southeastern boundary of lot 40 of Range A; thence, in a general northeasterly direction, following the southeastern boundary of said lot 40 to the intersection with the back line of Range A; thence, southeasterly, following the rear line of Range A; southwesterly, following the southeastern boundary of lot 50 to the intersection with the northeastern boundary of Road 170; thence, in a general southeasterly direction, following the northeastern boundary of the right of way of Road 170 to the intersection with the left bank of the rivière Saint-Jean; thence, in a general southeasterly direction, following the left bank of the rivière Saint-Jean; northeasterly, following the northwestern boundary of Range I of the Township of Saint-Jean; southeasterly, following the northeastern boundary of lot B of Range I; northeasterly, following the northwestern boundary of lot C; northwesterly, northeasterly and southeasterly, following the southwestern, northwestern, and northeastern boundaries of lots I, J and K of Range I; in general northeasterly, northwesterly and southwesterly directions, following the normal high-water mark to the starting point. Area: 133.0 km2.

3rd perimeter

Starting from a point situated on the normal high-water mark of the rivière Saguenay (anse Saint-Jean) and the northeastern boundary of lot 3 of Range VII of the Township of Saint-Jean; thence, southeasterly, following the said limit of lot 3 to its southeast end; thence, southeasterly, following a straight line to a point whose coordinates are: 5,343,470 m N and 334,000 m E; thence, southeasterly, following a straight line to a point situated at the intersection of the division line of the Townships of Saint-Jean and Dumas and lots 10-2 and 11-2 of the north range of the Township of Dumas; thence, northeasterly, following the division line of the Townships of Dumas and Saint-Jean to a point situated on the southwestern boundary of Block A; thence, in a general northwesterly direction, following the southwestern boundary of Block A to the intersection with the normal high-water mark of the rivière Saguenay; thence, in a general northwesterly direction, following the normal high-water mark to the starting point. Area: 5.0 km2.

4th perimeter

Starting from a point situated at the intersection of the normal high-water mark of the rivière Saguenay (Cap de l’Est) and the division line of lots 11 and 12 of Range F of the Township of Saint-Germain; thence, northeasterly, following the said division line over a distance of eight hundred metres (800 m); thence, northeasterly, following a straight line to a point situated at the intersection of the division line of Ranges E and F and lots 19 and 20 of Range F; thence, in a general southeasterly direction, following the division line of Ranges E and F; southwesterly, following the division line of Ranges D and F; southeasterly, following the division line of lots 12 and 13 of Range D; southwesterly, following the division line of Ranges C and D to the intersection with the normal high-water mark of the rivière Saguenay; thence, in general northwesterly and southwesterly directions, following the normal high-water mark of the rivière Saguenay to the starting point. Area: 5.4 km2.

5th perimeter

Starting from a point situated at the intersection of the normal high-water mark of the rivière Saguenay and the division line of lots 8-a and 8-b of Range H of the Township of Saint-Germain; thence, in a general northeasterly direction, following the said division line of lots 8-a and 8-b; northwesterly, following the division line of lots 7-a and 8-a to the intersection with the northeastern boundary of the right of way of the road that passes southeast of the lac de la Mine; thence, northwesterly, following the said boundary of the right of way to the intersection with the division line of lots 6-a and 7-a; southeasterly, following the division line of lots 6-a and 6-c on the one hand and 7-a and 7-c on the other hand; northeasterly, following the division line of the Townships of Saint-Germain and Durocher; southeasterly, following the division line of Ranges I and II of the Township of Durocher skirting by the south shore the lac Travers and the Grand Lac and by the north shore the lac des Mûres; southeasterly, following the southwestern boundary of Block A; in a general northwesterly direction, following the normal high-water mark of the rivière Saguenay to the starting point. Area: 7.3 km2.

6th perimeter

Starting from a point situated at the intersection of the normal high-water mark of the rivière Saguenay and the eastern boundary of Block A of the Township of Durocher; thence, northerly, following the eastern boundary of said Block A; northwesterly and southwesterly, following a broken line whose apex coordinates are: 5,360,420 m N and 310,620 m E, 5,360,300 m N and 312,370 m E, 5,360,460 m N and 313,700 m E, 5,359,550 m N and 314,850 m E, 5,359,170 m N and 316,710 m E, that point located on the division line of the Townships of Durocher and Champigny; thence, northeasterly, following the said division line to the intersection with the southwestern boundary of the right of way of Road 172; thence, in a general southeasterly direction, following the said boundary of the right of way to the intersection with the northeastern boundary of the right of way of a forest road at a point whose coordinates are: 5,362,070 m N and 321,680 m E; thence, in a general southeasterly direction, following the northeastern boundary of the right of way of the said road to a point whose coordinates are: 5,361,240 m N and 322,370 m E; thence, southeasterly, following a straight line to a point whose coordinates are: 5,356,400 m N and 324,560 m E, that point located on the division line of the Townships of Champigny and Labrosse; thence, southwesterly, following the said division line over a distance of one thousand six hundred metres (1,600 m); thence, southeasterly, northeasterly and northwesterly, following a broken line whose apex coordinates are: 5,353,970 m N and 326,100 m E, 5,351,600 m N and 328,970 m E, 5,352,400 m N and 329,400 m E, 5,350,870 m N and 332,350 m E, 5,349,100 m N and 331,500 m E, 5,348,130 m N and 333,750 m E, 5,348,300 m N and 336,700 m E, 5,349,000 m N and 337,000 m E, 5,348,350 m N and 339,160 m E, that point located on the division line of lots 17 and 18 of Range A of the Township of Albert one thousand one hundred and fifty metres (1,150 m) from the division line of Ranges A and I; thence, northeasterly, following a straight line to a point situated at the intersection of the division line of lots 12 and 13 of Range A and the division line of Ranges A and I of the Township of Albert; thence, southeasterly, following the division line of Ranges A and I; northeasterly, following a straight line to a point situated on the southwestern boundary of the right of way of Road 172 at a point whose coordinates are: 5,349,220 m N and 347,300 m E; thence, in a general southeasterly direction, following the southwestern boundary of the right of way of Road 172 to the intersection with the right bank of the rivière Sainte-Marguerite; thence, in a general southwesterly direction, following the right bank of the rivière Sainte-Marguerite to the intersection with the northwestern boundary of the Ouest de la rivière Range, Township of Albert; thence, in a general southwesterly direction, following the northwestern boundary of the said range to the intersection with the normal high-water mark of the rivière Saguenay; thence, in general westerly and northwesterly directions, following the normal high-water mark of the rivière Saguenay to the starting point. Area: 74.3 km2.

7th perimeter

Starting from a point situated on the normal high-water mark of the rivière Petit-Saguenay and the division line of lot B, Range II, Saguenay and lot 72 of the Township of Dumas; thence, in general northeasterly and easterly directions, following the southeastern and southern boundary of lots 72 and 73; southwesterly, following the division line of lots 15 and 16 of Range I, Saguenay, over a distance of one hundred metres (100 m); thence southeasterly, following a straight line to a point whose coordinates are: 5,343,790 m N and 342,860 m E, that point situated on the right bank of an intermittent stream; thence, in a general southeasterly direction, following the right bank of the said stream to the intersection with the division line of lots 19 and 20-2 of Range I, Saguenay; thence, northeasterly, following the said division line; in a general southeasterly direction, following the southwestern boundary of lots 73 and 74 to the intersection with the normal high-water mark of the rivière Saguenay; thence, in general northeasterly, northwesterly and southeasterly directions, following the normal high-water mark of the rivière Saguenay and the rivière Petit-Saguenay to the starting point skirting lot 68 by the south. Area: 14.4 km2.

8th perimeter

Starting from a point situated at the intersection of the normal high-water mark of the rivière Saguenay (pointe de Saint-Étienne) and the division line of Block A and lot 75, Township of Dumas; thence, in general southwesterly and northwesterly directions, following the southeastern and southwestern boundary of Block A; southwesterly, following the southeastern boundary of Block C, southeasterly, following the division line of lots 25 and 26, Range I sud, chemin Saint-Étienne; northeasterly, following the division line of Range I sud, chemin Saint-Étienne and Range II sud, chemin Saint-Étienne; southeasterly, following the division line of lots 29 and 30 of Range II sud, chemin Saint-Étienne; southwesterly, following the division line of Range II sud, chemin Saint-Étienne and Est, chemin Maritime Range; southwesterly, following the division line of lots 7 and 8 of Est, chemin Maritime Range over a distance of one thousand five hundred metres (1,500 m); thence, southeasterly, following a straight line perpendicular to the said division line of lots 7 and 8 to the intersection with the division line of the Townships of Dumas and Saguenay; thence, southwesterly, following the said division line to a point situated sixty and thirty-five hundredths metres (60.35 m) northeast of the northeast shore of the 1st lake met there; thence, southeasterly, following a line perpendicular to the said division line over a distance of four hundred and forty metres (440 m) to the right shore of the effluent of the lake mentioned above; thence, southerly, following a straight line to a point whose coordinates are: 5,333,820 m N and 350,400 m E; thence, southeasterly, following a broken line whose apex coordinates are: 5,331,600 m N and 356,050 m E skirting the Petit Lac Nicolas by the southwest shore, 5,331,600 m N and 359,700 m E, 5,331,200 m N and 360,200 m E skirting the lake met there by the north shore, 5,330,750 m N and 361,960 m E, that point located on the division line of lots 9 of Range B and 56 of the Township of Saguenay; thence, northeasterly, following the division line of lots 9 and 8 on the one hand and lot 56 on the other hand to the normal high-water mark of the rivière Saguenay; thence, in a general northwesterly direction, following the normal high-water mark of the rivière Saguenay to the starting point skirting Block B of the Township of Dumas by the east. Area: 24.6 km2.

9th perimeter

Starting from a point situated at the intersection of the normal high-water mark of the rivière Saguenay (anse à Pierre) and the division line of lots 33 and 34 of Range I, Saguenay, of the Township of Albert; thence, northeasterly, following the division line of the said lots; northwesterly, following the division line of Range I, Saguenay and Sud, chemin Albert Range, northeasterly, following the division line of Sud, chemin Albert Range and Est de la rivière Range; northwesterly, following the division line of lots D and E of the Est de la rivière Range over a distance of one thousand two hundred and ninety metres (1,290.0 m) as shown on a plan executed by Jeannot Thomas, l.s., and bearing minute No. 3533; thence, southwesterly, following a line perpendicular to the said division line over a distance of three hundred and sixty-two and one-tenth metres (362.1 m) to the division line of lots C and D; thence, northwesterly, following the said division line over a distance of three hundred and twenty metres (320.0 m); thence, southwesterly, following a line perpendicular to the said division line over a distance of one thousand two hundred and sixty-seven and thirty-five hundredths metres (1,267.35 m) to the division line of lots A and I; thence, southeasterly, following the said division line; southwesterly, following the division line of the Est de la rivière Range and Range I, Saguenay; northwesterly, following the division line of lots H and I over a distance of eight hundred and sixty metres (860.0 m); thence, southwesterly, following a line perpendicular to the said division line over a distance of one thousand one hundred and twenty metres (1,120.0 m) to the normal high-water mark of the rivière Saguenay; thence, in a general southeasterly direction, following the normal high-water mark of the rivière Saguenay to the starting point. Area: 5.5 km2.

10th perimeter

Starting from a point situated on the normal high-water mark of the rivière Saguenay (anse à l’Eau) and lots 1 and 834 of the Township of Tadoussac; thence, northwesterly and northeasterly, following the division line of lots 1 and 834; northwesterly, following the division line of lots 1 and 2-1; northeasterly, following the division line of lot 357-3 on the one hand and lots 2-1, 3-1, 4-1, 5-1, 6-1, 7-1 and 8-1 on the other hand; southeasterly, following the division line of lots 9-1 on the one hand and 9-2, 9-3 on the other hand; in a general northeasterly direction, following the southeastern boundary of lots 9-1, 10-1, 11, 12-1, 13-1, 14-1, 15-1, 709, 16-1, 17-2, 17-A-1; northwesterly, following the northeastern boundary of lots 17-A-1 and 17-2; in a general northerly direction, following the eastern boundary of lots 17-5, 18-3, 20-3, 22-3 and 26-5; northeasterly, following the southeastern boundary of lot 357-4; easterly, following the division line of lot 737 on the one hand and lots 288-1, 289 to 294 on the other hand; northeasterly, following the division line of lots 288-1 and 288-2; northerly, following the division line of lots 287-2 and 288-1; easterly, following the division line of lots 287-2 and 287-4; northeasterly, following the division line of lots 287-3 and 287-4; northerly, following the eastern boundary of lots 287-4 and 300; westerly, following the northern boundary of lot 300; northerly, following the western boundary of lot 908; easterly, following the division line of lots 357-3 and 908; northeasterly, following the division line of lots 357-2 and 357-3; northwesterly, following the northeastern boundary of lot 357-3 and 361; northeasterly, northerly and westerly, following the southeastern, eastern and northern boundary of lot 361; northerly, following the eastern boundary of lot 368 to the intersection with coordinate 5,336,000 m N; thence, westerly, following a straight line to the intersection with the division line of Range III Saguenay and Range II Saguenay of the Township of Albert; thence, southeasterly, following the said division line to the normal high-water mark of the rivière Saguenay; thence, in a general easterly direction, following the said normal high-water mark to the starting point. Area: 9.8 km2.

The south-half of lot 45, lots 46 to 51 inclusive, 52-1, 53-1, 54-1, 54-a-1, 54-b-1, 55-1, 56-2, 58-1, 58-2, 58-3, 67-1-8, 67-1-9, 67-2-1, 67-2-13, 67-3-9, 67-16, 93 to 100 inclusive, 716, 773, 774, 793, 794, 795 of the Village of Tadoussac, are included in the said territory.

The Islands bearing number 69 (île Saint-Louis) 80 to 86 inclusive of the Township of Dumas, 36 (île Saint-Barthélémy) and 37 (Petite Île) of the Township of Albert are also included.

The coordinates indicated in this technical description are expressed in metres and have been graphically traced from the M.T.M. squaring using a scale of 1:20,000 on the maps published by the ministère des Ressources naturelles of Québec.

Québec, 4 April 1983.

Executed by:

JACQUES PELCHAT,

Land surveyor

Minute: 339

The whole as shown on a plan using a scale of 1:400,000 attached to the minute of these presents and numbered 339.