P-38.0001, r. 1 - Regulation respecting the exclusion of certain premises and certain means of transportation and respecting the exemption of certain persons

Full text
5. Firearms transported to or from the training premises of an institution referred to in section 3 or transported to the storage location must be unloaded, be rendered inoperable by means of a secure locking device or by the removal of the bolt or bolt-carrier, and be placed in a securely locked opaque container designed in a manner that it cannot readily be broken open or into.
Ammunition must be placed in a separate container.
O.C. 773-2008, s. 5.