P-29, r. 1 - Regulation respecting food

Full text
1.3.5.D.4. The Minister may issue the permits provided for in subparagraph m or n of the first paragraph of section 9 of the Act for a period of less than 12 months in the following cases:
(1)  where a person bound to hold a permit is also bound, for the same premises or the same vehicle, to hold a tourist establishment permit in the “restaurant” class provided for in section 4 of the Act respecting tourist accommodation establishments (chapter E-14.2) and in section 12 of the Regulation respecting tourist establishments, so that the expiry dates of the permits will coincide;
(2)  where a person bound to hold a permit carries on his activities for a period of 30 consecutive days or less.
O.C. 1483-93, s. 6; O.C. 951-96, s. 8.