Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-13.1, r. 2.02 - By-law respecting the internal discipline of police officers of Ville de Montréal

Section 49
Disposition versions

Full text
49. This By-law must not be interpreted as restricting the administrative power of the director or a commissioned officer to suspend, with or without pay, a police officer suspected of having committed a criminal offence or a serious breach of discipline or professional ethics where the director or the commissioned officer is of the opinion that it is expedient to remove such police officer temporarily from the police department.
O.C. 738-2015, s. 49; O.C. 1483-2023, s. 43.
49. This By-law must not be interpreted as restricting the administrative power of the director, a member of the police management personnel or an officer to suspend without pay a police officer suspected of having committed a criminal offence or a serious breach of discipline or professional ethics where the director, the member of the police management personnel or the officer is of the opinion that it is expedient to remove such police officer temporarily from the police department.
O.C. 738-2015, s. 49.
© Gouvernement du Québec