Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-13.1, r. 2.02 - By-law respecting the internal discipline of police officers of Ville de Montréal
Section 16.6
Disposition versions
16.6. As soon as the conciliator concludes that conciliation will not lead to a settlement, the conciliator reports to the person in charge of processing complaints. The file is then returned to the person in charge of processing complaints in order to make a new decision under section 12 or 13.
